finska-spanska översättning av arvoisa

estimadaSeñor Presidente, estimadas y estimados colegas, no tengo que decir nada más al Consejo. Arvoisa puhemies, hyvät kollegani, minun ei tarvitse sanoa neuvostosta enää mitään. La estimada diputada formula tres preguntas muy amplias. Arvoisa jäsen esittää kolme erittäin laajaa kysymystä. Muchas gracias, estimada colega. Creo que los motivos están ahora claros. Kiitoksia, arvoisa kollega. Peruuttamisen syyt ovat nyt uskoakseni selvät.
estimadoEstimado Primer Ministro, le espera una ardua tarea. Arvoisa pääministeri, teitä odottaa siis raskas tehtävä. Estimado Parlamento, no hemos de pensar con un doble criterio. Arvoisa parlamentti, emme saa syyllistyä kaksinaismoraaliin. Estimado colega, señor Swoboda, esto es algo que tenemos en común. Arvoisa kollega Swoboda, se on yhteistä meille molemmille!

preciosoComo el Sr. Bertens dice, es un país grande y precioso, sería una pena que se desintegrara del todo y que los derechos humanos y la democracia quedaran completamente desacreditados. Arvoisa puhemies, me kaikki olemme hyvin huolestuneita Indonesian tilanteesta ja sen vaikutuksista etenkin Itä-Timoriin. Señor Presidente, quienes hayan estado allí, quienes hayan permanecido en las montañas, quienes conozcan a la gente, saben que Afganistán es un país precioso. Arvoisa puhemies, ne, jotka ovat käyneet Afganistanissa, jotka ovat seisseet sen vuorilla ja jotka tuntevat Afganistanin kansan, tietävät että maa on kaunis. Señor Presidente, estimados colegas, señor Comisario, para los liberales la libertad de expresión y la libertad de elección son un bien precioso, pero no a cualquier precio. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen, sananvapaus ja valinnanvapaus ovat liberaaleille hyvin arvokkaita asioita. Ei kuitenkaan mihin hintaan hyvänsä, kollegat.
señor mío
señora mía

Ordbok