finska-spanska översättning av hankaluus

dificultadAdemás, algunos proyectos revisten una dificultad técnica muy importante. Lisäksi joihinkin hankkeisiin liittyy jokin erittäin merkittävä tekninen hankaluus. Ese tipo de servicio y las dificultades con que tropezamos para venir un lunes a Estrasburgo son una verdadera pesadilla. Tällainen palvelu ja hankaluus päästä Strasbourgiin maanantaina on täysin toivotonta. La dificultad con los OMG es que, si su uso se extiende, será imposible eliminarlos. Muuntogeenisiin organismeihin liittyy se hankaluus, että jos niitä käytetään laajalti, on niistä mahdotonta päästä eroon.
busilis

complejidad
desconveniencia
inconveniencia
problemaEl problema es que el proceso es difícil, complejo y muy poca gente lo entiende. Ongelmana on prosessin hankaluus, monimutkaisuus ja vaikeatajuisuus. Esa es la dificultad de una geometría variable tan atípica: siempre creará problemas y motivos de enfado. Nimenomaan tämä on tällaisen epätyypillisen ja epämääräisen järjestelmän hankaluus: se aiheuttaa jatkuvasti ongelmia ja ärtymystä. Otra dificultad persistente es el problema que encuentran los Estados miembros para hacer frente al enorme volumen de carne y harina de huesos que deben destruir. Toinen jatkuva hankaluus liittyy siihen, että jäsenvaltioilla on ollut ongelmia valtavan lihaluujauhomäärän tuhoamisessa.

Ordbok