finska-spanska översättning av jotenkin

de algún modoDebemos pasar de algún modo de la obligación al contrato. Meidän pitää jotenkin siirtyä rajoituksesta sopimukseen. Con ello se sugiere que este equilibrio se ve de algún modo amenazado. Tämä viittaa siihen, että tasapaino olisi jotenkin uhattuna. Necesitamos provocar de algún modo la reanudación del diálogo sino-tibetano. Meidän on jotenkin saatava kiinalaiset ja tiibetiläiset jatkamaan vuoropuheluaan.
de alguna formaNo sé si de alguna forma estoy amenazado de muerte con estas palabras. En tiedä, onko minun henkeni jotenkin vaarassa hänen sanomisiensa vuoksi. De alguna forma, gracias a alguna maniobra muy hábil de un puñado de personas, se ha logrado el éxito. Muutamien ihmisten taitavan taktikoinnin ansiosta onnistuimme jotenkin pääsemään tulokseen. Tenemos 144 000 millones de euros en nuestro presupuesto anual, de los cuales 5 000 millones se han extraído de alguna forma. Meillä on vuotuisessa talousarviossamme 144 miljardia euroa, joista on jotenkin otettu pois viisi miljardia euroa.

de alguna maneraDe alguna manera, tenemos que conferir a estas ocasiones un carácter más abierto para nuestros ciudadanos. Meidän on tehtävä näistä tilaisuuksista jotenkin avoimempia kansalaisillemme. Espero que usted pueda impulsar algún cambio y hacer frente a esta situación de alguna manera. Toivon, että pysytte saamaan tähän muutoksen ja vastustamaan tätä jotenkin. ¿Tenemos, pues, la posibilidad de controlar de alguna manera cómo se está desarrollando esta política del gobierno griego? Onko meillä näin ollen mahdollisuutta jotenkin valvoa, mitä Kreikan hallituksen työllisyyspolitiikassa tapahtuu?

Ordbok