finska-spanska översättning av julistus

declaraciónNos parece que una declaración no es suficiente. Mielestämme julistus ei riitä. En mi opinión, una declaración sería mucho más adecuada. Julistus olisi mielestäni paljon sopivampi. Lo que ha ocurrido hoy es una declaración de guerra contra la democracia. Tämänpäiväiset tapahtumat ovat demokratian vastaisen sodan julistus.
edicto

nota
proclamaciónNo solo la proclamación de principios, sino también el plan de acción adoptados son simples listas de buenas intenciones. Niin huippukokouksessa hyväksytty poliittinen julistus kuin toimintasuunnitelmakin ovat pelkkiä toivomusluetteloita. Primero, a mí me parece muy importante hacer una proclamación solemne en esta Cámara de la Carta de los Derechos Fundamentales. Ensinnäkin olen sitä mieltä, että parlamentin on erittäin tärkeää antaa virallinen julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjasta. El año 2000 estuvo marcado por la proclamación de la Carta y, a raíz de la recomendación del Parlamento Europeo, en 2002 establecimos la red de expertos de la que he hablado. Vuonna 2000 Euroopan unionin perusoikeuskirjasta annettiin juhlallinen julistus, ja Euroopan parlamentin suosituksen jälkeen perustimme vuonna 2002 aiemmin mainitsemani asiantuntijoiden verkoston.
profesión

Ordbok