finska-spanska översättning av kaksinkertaistaa

duplicar¿Podemos, dentro de una perspectiva realista, duplicar la eficacia de nuestros programas de cribado en todo el territorio europeo? Voimmeko realistisesti kaksinkertaistaa seulontojemme tehokkuuden kaikkialla Euroopassa? Me gustaría destacar que nos encontramos con suficiente capacidad como para poder duplicar su utilización antes del año 2010. Haluan muistuttaa, että olemme melkoisesti jäljessä tavoitteestamme kaksinkertaistaa niiden käyttö vuoteen 2010 mennessä. Resulta verdaderamente vital duplicar el presupuesto dedicado a estos ámbitos. Nyt on todella elintärkeää kaksinkertaistaa näihin aloihin käytetyt määrärahat.
acumular doblemente

doblarYo creo que tenemos la obligación, debemos doblar realmente nuestros esfuerzos. Uskon, että velvollisuutemme on todellakin kaksinkertaistaa ponnistelumme. El modelo en sí está fracasando y sin embargo lo que ustedes quieren es doblar el tamaño del fondo de rescate. Itse malli on epäonnistunut, ja silti te haluatte kaksinkertaistaa pelastusrahaston koon. No deberíamos permitir que los miembros del G-8 incumplan su propio compromiso, que quiero recordarles consiste en doblar la ayuda a África. Meidän ei pitäisi sallia G8-maiden lyövän laimin omia sitoumuksiaan, joissa muistaakseni luvattiin kaksinkertaistaa Afrikalle annettavan avun määrä.

Ordbok