finska-spanska översättning av kiirehtiä
- apurarse
- darse prisa
- apresurarseNo hay por qué apresurarse pero, naturalmente, hay que empezar a trabajar. Ei ole tarpeen kiirehtiä, mutta työt on tietenkin aloitettava. Sé que siempre se plantean dificultades si el Parlamento da algún margen para la aplicación: los Estados miembros lo toman como una luz roja en el sentido de no tener que apresurarse. Tiedän, että parlamentin on vaikeaa antaa pelivaraa toteuttamisessa - jäsenvaltiot katsovat sen merkitsevän punaista valoa, sitä, ettei niiden ei tarvitse kiirehtiä. Esto muestra que nadie debe apresurarse cuando se refiere a una decisión de tal importancia y esto se entiende no solo por la visita del Presidente checo. Tämä osoittaa, ettei näin suuria päätöksiä tehtäessä saa kiirehtiä, ja sen ymmärtävät muutkin kuin vierailulle tuleva Tšekin presidentti.
- acelerarYo creo, por lo tanto, que es bueno que el Comisario haya contemplado ahora posibles medidas para acelerar el proceso. Mielestäni on siksi hyvä, että komission jäsen on pohtinut toimia, joilla asioita voisi kiirehtiä. Tampoco podíamos acelerar excesivamente el proceso sin estar seguros de tener el apoyo de los ciudadanos de la Unión. Toisaalta emme voineet myöskään kiirehtiä, vaan meidän piti varmistaa, että unionin kansojen tuki oli takanamme. El presidente del tribunal ha dicho que no tiene intención de acelerar el asunto y que no se tomará una decisión hasta principios del año que viene. Tuomioistuimen presidentti on sanonut, että hän ei aio kiirehtiä ja päättää asiasta vasta ensi vuoden alussa.
- agilizar
- apresurarEn mi opinión, hay que apresurar la solución a este contencioso por parte de la OMC. Minusta WTO:n ratkaisua tälle riidalle pitää kiirehtiä. En esta situación, no existen motivos para apresurar una decisión relativa a las futuras capitales culturales. Tulevia kulttuuripääkaupunkeja koskevaa päätöstä ei ole tässä tilanteessa syytä kiirehtiä.
- carrerearse
Exempel
- "Ei tässä asiassa kannata vielä kiirehtiä," neuvoi johtaja.
- Kiirehdit siis vastaamaan lukematta artikkelia.
- Hallitus kiirehti asian käsittelyä.
- Äiti kiirehti lapsia kouluun.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se