finska-spanska översättning av kulua

agotarsePero lo más grave es que los márgenes de las perspectivas financieras amenazan ya con agotarse totalmente. Mutta vakavinta on, että jo nyt rahoitusnäkymien marginaali uhkaa kulua kokonaan.
corroer

desgastarse
durar
llevarSe acordó que no llevarían más de una semana. Sovittiin, että niihin saisi kulua enintään viikko. Según un informe del Banco Mundial, es necesario llevar a cabo 17 procedimientos para obtener el permiso y esto puede tardar 162 días. Maailmanpankin selvityksen mukaan luvan saamiseksi on suoritettava 17 menettelyä ja siihen voi kulua 162 päivää. Requerirá un verdadero cambio político y público radical en Turquía, tanto desde el punto de vista psicológico como desde el institucional, y esto es algo que podría llevar generaciones. Tällainen edellyttää Turkilta sekä institutionaalisesta että psykologisesta näkökulmasta varsinaista poliittista ja yhteiskunnallista mullistusta, ja siihen voi kulua useita sukupolvia.
transcurrirNo deben transcurrir más de dos horas entre la extracción y el transplante. Elimen poiston ja siirron välillä ei saa kulua aikaa muutamaa tuntia enempää. Considerando la situación sanitaria, no debe transcurrir mucho tiempo tanto por consideración a los consumidores como a los agricultores. Terveyteen liittyvän tilanteen kohdalla aikaa ei saisi kulua kovin kauan, ei kuluttajien eikä maanviljelijöiden kannalta.

Ordbok