finska-spanska översättning av kun
- cuandoLo hago solamente cuando hay motivos. Teen sen ainoastaan silloin, kun siihen on syytä. Y cuando nos defendemos, ganamos. Kun pidämme puolemme, me voitamme. Yo no estaba aquí cuando usted llegó. En ollut täällä, kun saavuitte.
- a medida queA medida que cambie la población, lo hará su cultura. Kun väestöt muuttuvat, muuttuvat myös heidän kulttuurinsa. A medida que la situación se complica, necesitará más aún de nuestro apoyo. Kun tilanne muuttuu vieläkin vakavammaksi, hän tarvitsee entistä enemmän tukeamme.
- apenas
- conforme
- despuésY esto sucede cuatro meses después de que éste ha expirado. Tämä tapahtuu neljä kuukautta sen jälkeen, kun sen voimassaoloaika on päättynyt. Cuarenta años después, lamentablemente, poco parece haber cambiado. Kun siitä on kulunut 40 vuotta, näyttää siltä, että hyvin vähän on muuttunut. Esto me ha sorprendido después de haber escuchado su exposición inicial. Tämä yllätti minut sen jälkeen, kun ensin olin kuullut hänen alustuksensa.
- en cuantoEspero que los preparativos empiecen cuanto antes. Toivon valmistelujen käynnistyvän heti kun se on mahdollista. En cuanto al futuro, no somos clarividentes. Kun on kyse tulevaisuudesta, emme ole selvännäkijöitä. En cuanto se una a nosotros, le daré la palabra. Annan hänelle puheenvuoron heti kun hän saapuu.
- mientrasMataba mientras lo hacía el nazismo. Kommunismi tappoi silloin, kun natsismikin. La UE ahorrará mientras que no se amplíe. EU säästää koko sen ajan, kun se ei laajene. Algunos de nosotros no paramos de hablar, mientras otros piden tolerancia. Toiset vain puhuvat edelleen, kun taas toiset peräävät suvaitsevaisuutta.
- ni bien
- tan pronto comoTodos sabemos que tan pronto como? Kaikki tietävät, että heti kun? Así lo haremos tan pronto como estudiemos los hechos a los que usted hace referencia. Teemme niin heti, kun olemme saaneet tilaisuuden tarkastella mainitsemianne seikkoja. Tan pronto como los documentos abandonan mi despacho, a menudo se producen filtraciones. Vuotoja tapahtuu säännöllisesti, kun paperit lähtevät työhuoneestani.
Definition av kun
- aloittaa aikaa ilmaisevan sivulauseen; sitten kun
- aloittaa sivulauseen, joka ilmaisee vastakkaisen näkökannan
- aloittaa itsenäisen lauseen, usein toivomusta, toivotusta tai tunnetta ilmaisevana
- koska
- komparatiivisena konjunktiona '''kuin'''-sanan sijaan
- vaan
Exempel
- Kissa on innoissaan, kun se saa hiiren kiinni. (viittaa samanaikaiseen tapahtumiseen
- Tuskin yksi oli lähtenyt, kun toinen tuli. (viittaa aiemmin tapahtuneeseen
- Kun saan tämän valmiiksi, menen kotiin. (viittaa tulevaan aikaan
- Eilen kävimme ulkona, kun taas tänään joudumme pysyttelemään sisätiloissa.
- Kun se sen vielä ymmärtäisi!
- Ruotsi hävisi Suomelle vuonna 1995 jääkiekossa, kun Ruotsi oli liian itsevarma voitostansa.
- Sekin oli parempi kun ei mitään.
- Ei kun torstaina.
Populära sökningar
De största ordböckerna