finska-spanska översättning av kuntoutus

rehabilitaciónEntre ellos se incluyen las negociaciones de paz, las operaciones de mantenimiento de la paz, la desmovilización, el desarme, la reintegración y la rehabilitación. Näihin kuuluvat rauhanneuvottelut, rauhanturvaoperaatiot, demobilisaatio, aseistariisunta, yhteiskuntaan sopeuttaminen ja kuntoutus. Asimismo ofrece su apoyo a las víctimas para que estas recuperen su dignidad y puedan cerrarse las heridas y procederse a la rehabilitación. Se voisi myös tukea uhreja varmistamalla, että heidän ihmisarvonsa palautetaan ja että tervehtyminen ja kuntoutus voi alkaa. Incorporar a estas personas de nuevo en la sociedad es un proceso a largo plazo y extremadamente delicado, si queremos garantizar una auténtica y total rehabilitación. Näiden ihmisten tuominen takaisin osaksi yhteiskuntaa on pitkän aikavälin projekti, joka on erittäin vaativa, mikäli halutaan turvata täydellinen ja todellinen kuntoutus.

suunnitelmallista ja monialaista, yleensä pitkäjännitteistä toimintaa, jonka tavoitteena on auttaa kuntoutujaa hallitsemaan elämäntilanteensa

Ordbok