finska-spanska översättning av leikata

cortarLa decisión del Consejo de Ministros de cortar la ayuda y poner en peligro al pueblo palestino fue un grave error. Ministerineuvosto teki vakavan virheen päättäessään leikata avustusta ja asettaessaan näin palestiinalaiset vaaraan. A los que tienen como único objetivo recortar el presupuesto de la Unión Europea, les pediría que se lo piensen dos veces. Niitä, joiden ainoana tavoitteena on leikata Euroopan unionin talousarviota, pyytäisin harkitsemaan asiaa uudelleen. En momentos en los que la economía se encuentra en una espiral descendente, las autoridades se ven tentadas a recortar fondos en materia de investigación. kirjallinen. - (RO) Kun talous on syöksykierteessä, viranomaisilla on houkutus leikata tutkimusvaroja.
capar

recortarSolo quedan los fondos para recortar. Voimme leikata ainoastaan varoja. ¿Deberíamos recortar el primero y aumentar los segundos? Pitäisikö meidän leikata menoja ja lisätä tuloja? El principal objetivo es recortar todavía más los costes de la mano de obra. Päätavoite on leikata työvoimakustannuksia vielä lisää.
tallar
carnear
castrar
destazar
distorsionar

incidir
intersecar
matar
operarHoy en día un cirujano que se encuentra en Roma puede operar a un paciente enfermo, normalmente un paciente de edad, que está en Finlandia o Bélgica y viceversa. Nykyään Roomassa toimiva kirurgi voi leikata sairaan potilaan - tavallisesti iäkkään potilaan - Suomessa tai Belgiassa ja päinvastoin. Algunas de estas mujeres, sin embargo, han huido a Europa para librar a sus hijas de este trato o para operarse aquí a fin de reducir los dolores. Jotkut näistä naisista ovat kuitenkin paenneet Eurooppaan pelastaakseen tyttärensä tältä käsittelyltä tai antaakseen leikata itsensä täällä kipujen lievittämiseksi.
rapar
retirar
trinchar

Ordbok