spanska-finska översättning av cortar

leikataMinisterineuvosto teki vakavan virheen päättäessään leikata avustusta ja asettaessaan näin palestiinalaiset vaaraan. La decisión del Consejo de Ministros de cortar la ayuda y poner en peligro al pueblo palestino fue un grave error. Niitä, joiden ainoana tavoitteena on leikata Euroopan unionin talousarviota, pyytäisin harkitsemaan asiaa uudelleen. A los que tienen como único objetivo recortar el presupuesto de la Unión Europea, les pediría que se lo piensen dos veces. kirjallinen. - (RO) Kun talous on syöksykierteessä, viranomaisilla on houkutus leikata tutkimusvaroja. En momentos en los que la economía se encuentra en una espiral descendente, las autoridades se ven tentadas a recortar fondos en materia de investigación.
katkaistaHuolestuttavaa on myös hallituksen päätös katkaista sähkönjakelu. Otra cosa que nos preocupa es la decisión del Gobierno de cortar el suministro eléctrico. Tämä tuo mieleeni kreikkalaisen sanonnan, että et voi katkaista päätäsi, kun hammasta särkee. Esto me recordaría un refrán griego que dice que no te puedes cortar la cabeza si lo que te duele es un diente. Venäjän päätös katkaista kaasutoimitukset Ukrainaan ja Georgiaan on nimenomaan osoittanut, kuinka tehokas tämä väline voi olla. La decisión de Rusia de cortar el suministro de gas a Ucrania y Georgia ha demostrado que ese instrumento puede ser muy eficaz.

hakataMenen hakkaamaan metsää, siellä onkin iso hakkuu.Täytyisi hakata halkoja ensi talveksi.hienoksi hakatut vihannekset
pilkkoa
hakata especially wood
kaataaLiikennemerkki kaadettiin.Vene kaadettiin järvellä.kaataa kahvia
katkaista kitkeä
katkaista puhelu

lopettaa puhelu
nostaaTällä viikolla olemme saaneet kuulla heidän suunnitelmansa: he aikovat leikata julkisia palveluja ja nostaa eläkeikää, ja he aikovat auttaa varakkaita leikkaamalla perintöveroa. Y esta semana han anunciado sus planes: recortar los servicios públicos y aumentar la edad de jubilación, y ayudar a los ricos reduciendo el impuesto sobre sucesiones. nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista ylinostaa kaatunut tuoli
pettääÄlä anna ulkonäön pettää.Aviorikoksen tekijä pettää puolisoaan
poikki!
saksia
sulkea puhelin
viiltää

Ordbok