finska-spanska översättning av norsu

elefante¿Y qué está haciendo el señor Barroso, dando vueltas como un elefante en una tienda de porcelana, como siempre? Entä mitä tekee puheenjohtaja Barroso? Kulkee kuin norsu posliinikaupassa. De lo contrario, no será más que una simpática colección de bonsais que quedarán aplastados por el primer elefante que pase. Muutoin se on vain viehättävä kokoelma pikkuruisia bonsaita, jotka ensimmäisenä ohikulkeva norsu talloo jalkoihinsa. Creo que las instituciones europeas no arremeterán contra este asunto como un elefante en una cacharrería. En usko, että unionin toimielimet ryntäävät puuttumaan tähän asiaan kuin norsu posliinikauppaan.

Ordbok