finska-spanska översättning av olot

circunstanciaLas dramáticas circunstancias de la inmigración ilegal son inhumanas. Laittoman maahanmuuton järkyttävät olot ovat alentavat. Lamentablemente, sus circunstancias económicas también difieren, y esto debe remediarse. Valitettavasti myös taloudelliset olot eroavat, ja tämä olisi korjattava. En mi opinión, las circunstancias medioambientales y sociales también han de ser tenidas en cuenta. Minusta myös ympäristöolosuhteet ja sosiaaliset olot olisi otettava huomioon.
estadoSe toma en consideración la situación presupuestaria de los Estados miembros, las condiciones locales y la propia elección de soluciones técnicas. Siinä otetaan huomioon jäsenvaltioiden talousarviomäärärahoja koskeva tilanne, paikalliset olot ja omat, teknisiä ratkaisuja koskevat valinnat. La Directiva tiene en cuenta las circunstancias sociales específicas de los distintos Estados miembros. Direktiivissä otetaan huomioon yksittäisten jäsenvaltioiden erityiset yhteiskunnalliset olot. Desde la independencia, Mugabe ha tenido mucho tiempo para instaurar una democracia real, el Estado de derecho y la prosperidad para todos. Itsenäisyyden saavuttamisen jälkeen Mugabella on ollut runsaasti aikaa luoda todelliset demokraattiset olot, perustaa oikeusvaltio ja taata kaikkien hyvinvointi.

pormenor
situaciónEsta situación nos afecta a todos. Tällaiset olot vaikuttavat meihin kaikkiin. Es una situación de hecho que en el fondo se debe a la situación poco clara que se vive en aquella zona. Tämä tilanne korostuu entisestäänkin siksi, että olot alueella ovat niin epäselvät. Varios Grupos esperan que su situación mejore con la adhesión. Monet ryhmät odottavat, että liittymisen jälkeen olot paranevat.

Rehun happamuuden alentaminen on keino huonontaa haitallisten bakteereiden elämisen mahdollisuuksia, sillä ne eivät viihdy happamissa oloissa. (farmit.net
Muissa oloissa tämä järjestys olisi näyttänyt hänestä luonnolliselta, mutta nyt se loukkasi suuresti hänen synnynnäistä ylpeyttään.

Ordbok