finska-spanska översättning av olosuhteet

circunstancia¿Y cuáles son las circunstancias? Millaiset olosuhteet oikein ovat? Sin embargo, la condición es que las circunstancias sean suficientemente seguras y estables. Tämän edellytyksenä ovat kuitenkin turvalliset ja vakaat olosuhteet. Las circunstancias excepcionales requieren medidas excepcionales. Poikkeukselliset olosuhteet edellyttävät poikkeuksellisia toimenpiteitä.
estadoLas circunstancias varían entre Estados miembros y regiones. Olosuhteet vaihtelevat eri jäsenvaltioissa ja eri alueilla. Debe mantenerse el secreto sobre las condiciones inhumanas y degradantes en determinadas prisiones estadounidenses. Tiettyjen Yhdysvaltojen vankiloiden epäinhimilliset ja alentavat olosuhteet on pidettävä salassa. En segundo lugar, las condiciones en la Unión Europea y entre los Estados miembros varían enormemente. Toiseksi olosuhteet vaihtelevat valtavasti Euroopan unionissa ja jäsenvaltioiden välillä.

pormenor
situaciónPor supuesto que esta situación no es envidiable. Nämä olosuhteet eivät ole todellakaan kadehdittavat. La situación es muy distinta comparada con la de entonces. Olosuhteet ovat nyt aivan erilaiset kuin silloin. En esta situación me viene a la memoria mi antigua profesión. Rikosoikeuden tuomari myöntää, mikäli olosuhteet sen sallivat, rangaistuksiin ehdollisia lievennyksiä.

Näsijärvellä kadonneen luistelijan etsinnät jatkuivat iltamyöhään hengenvaarallisista olosuhteista huolimatta. (Aamulehti
Hamppu on hyvin vahva kasvi, joka kasvaa epäsuotuisissakin olosuhteissa.
Rauhantarkkailijoiden määrä kasvoi nopeasti yli sadan, mutta määrää pidettiin muuttuneissa olosuhteissa liian pienenä.

Ordbok