finska-spanska översättning av pirstaloituminen

explosión
fragmentaciónDebemos evitar la fragmentación del sistema de pensiones. El papel de la Unión Europea es fundamental a este respecto. Meidän on myös vältettävä eläketurvan pirstaloituminen, ja siinä EU:lla on keskeinen rooli. Por otra parte, la fragmentación de los derechos de autor en las patentes es una de las razones que retrasan la recuperación económica. Sitä paitsi tekijänoikeuksien pirstaloituminen patenteiksi on yksi talouden elpymistä jarruttava syy. Pero, sobre todo, de lo que se trata es de regular de la misma manera, de regular igual, para evitar, precisamente, lo que se estaba produciendo: una fragmentación del mercado interior. Ennen kaikkea kyse on kuitenkin säätelystä samalla tavoin kaikkien kohdalla, jotta vältettäisiin juuri se, mitä nyt tapahtuu: sisämarkkinoiden pirstaloituminen.
reventón

Ordbok