finska-spanska översättning av reuna-

extremo
marginalPuede que sean también ciertos elementos marginales del régimen pero son muchos en la oposición. Tällaisia tahoja voi löytyä myös tietyistä hallituksen reuna-aineksista, mutta niitä löytyy varmasti paljon myös oppositiosta. Hay veces que nos sentimos tentados de pensar que éste es un fenómeno marginal de nuestra sociedad cuando, en verdad, la violencia contra la mujer se produce sobre todo dentro del hogar. Toisinaan meillä on houkutus ajatella, että kyse on yhteiskunnan reuna-alueiden ilmiöstä, vaikka todellisuudessa naisiin kohdistuvaa väkivaltaa tapahtuu ennen kaikkea kodeissa.

periféricoObviamente, la cuestión asunto de la interconexión entre los Estados miembros es crucial, especialmente para los países periféricos. Yhteenliitäntöjä koskeva kysymys on erityisen tärkeä juuri reuna-alueilla sijaitseville jäsenvaltioille. Por eso cuando leo los debates sobre las subvenciones, no puedo sino sentirme perpleja ante el artículo 4 2), que habla de los Estados periféricos. En usko, että kukaan väittäisi Yhdistyneen kuningaskunnan olevan reuna-alueella sijaitseva valtio, mutta tuskin kukaan väittää vastaan, jos sanon, että Skotlannin pohjoisosa on valtion reuna-aluetta. Toda prohibición de circulación, por útil que sea, atenta gravemente contra el principio de libre circulación de mercancías y afecta sobre todo a los países periféricos. Ajokielto, oli se sitten miten hyödyllinen tahansa, häiritsee merkittävästi tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatetta ja koskettaa ankarimmin reuna-alueita.

Ordbok