spanska-finska översättning av marginal

marginaali-
marginaalinenSaastuttavien aineiden päästöjen marginaalinen vähentäminen, jota pidettiin toivottavana, voidaan toteuttaa ainoastaan käyttämällä merkittävästi rahoitusta. La reducción marginal en la emisión de contaminantes deseada sólo podría alcanzarse con un gran gasto financiero. Olen aina ollut sitä mieltä, että sillä mitä tapahtui Seattlen kaduilla, oli vain hyvin marginaalinen osuus tässä selvässä epäonnistumisessa. Siempre he pensado que la influencia de lo que había ocurrido en la calle en Seattle era extremadamente marginal en ese patente fracaso. Biopolttoaineista voidaan todeta, että niiden vaikutus elintarvikkeiden hintoihin on tällä hetkellä marginaalinen, koska biopolttoaineiden kulutus on vielä maailmanlaajuisesti vähäistä. Por lo que se refiere los biocombustibles, de momento su influencia es muy marginal, porque el consumo global de biocombustibles es aún bajo.

raja-Kaikkien raja-arvojen tulee olla sellaisia, että voidaan soveltaa niin sanottua varovaisuusperiaatetta, ts. on oltava vielä kunnollinen marginaali sinne, missä raja-arvo muuttuu vaaralliseksi. Todos los valores límite deben permitir la aplicación del llamado principio de la cautela, es decir, que el porcentaje donde el valor límite sea peligroso debe ser muy marginal.
reuna-Tällaisia tahoja voi löytyä myös tietyistä hallituksen reuna-aineksista, mutta niitä löytyy varmasti paljon myös oppositiosta. Puede que sean también ciertos elementos marginales del régimen pero son muchos en la oposición. Toisinaan meillä on houkutus ajatella, että kyse on yhteiskunnan reuna-alueiden ilmiöstä, vaikka todellisuudessa naisiin kohdistuvaa väkivaltaa tapahtuu ennen kaikkea kodeissa. Hay veces que nos sentimos tentados de pensar que éste es un fenómeno marginal de nuestra sociedad cuando, en verdad, la violencia contra la mujer se produce sobre todo dentro del hogar.

Ordbok