finska-spanska översättning av sherry

jerezAdemás, señora Comisaria, estoy pensando también en denominaciones tan emblemáticas para mi país como pueden ser Jerez o Málaga. Arvoisa komission jäsen, ajattelen myös tiettyjä nimityksiä, joilla on symbolista merkitystä kotimaalleni Espanjalle, kuten sherry ja malagaviini. Los principales problemas proceden, en primer lugar, de las reservas de varios Estados miembros en lo que se refiere a la regulación prevista sobre la denominación de origen para el oporto y el jerez. Konkreettisesti on kyse portviini- ja sherry-nimen käytöstä Etelä-Afrikan markkinoilla tuotteissa, jotka on valmistettu Etelä-Afrikassa. Existen 17 denominaciones de vinos europeos, como oporto, jerez y champaña, que actualmente se consideran semigenéricos en los Estados Unidos. Yhdysvallat pitää tällä hetkellä noin 17:ää eurooppalaista viinin nimeä, kuten portviiniä, sherryä ja samppanjaa, lähes yleisnimityksinä.

Šerrin valmistuksessa viinin alkoholipitoisuutta kohotetaan lisäämällä tislattua alkoholia

Ordbok