finska-spanska översättning av sukulainen

parienteAmérica Latina, señor Presidente, es el pariente pobre de las relaciones exteriores de la Unión Europea. Arvoisa puhemies, Latinalainen Amerikka on köyhä sukulainen Euroopan unionin ulkosuhteissa. Señor Presidente, existen razones para pensar que la eficiencia energética es la pariente pobre de la situación global en materia de suministro. Arvoisa puhemies, energiatehokkuus on kiistatta köyhä sukulainen kokonaistarjontatilanteessa. Hay mucha inquietud acerca de su seguridad: algunos creían que había sido secuestrado, otros que era pariente de Lord Lucan. Hänen turvallisuudestaan ollaan hyvin huolissaan: jotkut uskovat, että hänet on siepattu, toiset uskovat, että hän oli lordi Lucanin sukulainen.
familiarTampoco es necesariamente bueno para los niños que cualquier familiar que lo solicite voluntariamente pueda hacerse cargo de su custodia. Ei ole lapsenkaan kannalta välttämättä hyvä, että kuka tahansa vapaaehtoiseksi ilmoittautuva sukulainen voi toimia hänen huoltajanaan.

Serkkuni Pekka on sukulaiseni, hän on isäni siskon poika.
Isovanhemmat ovat sukulaisia.
Viidennet serkut ovat meillä jo aika etäisiä sukulaisia.
Tätini naimakaupan kautta pääsimme sukulaisiksi patruunalle, ainakin hän sanoo niin — saapa nähdä mitä mieltä patruuna on.

Ordbok