spanska-finska översättning av familiar

sukulainenEi ole lapsenkaan kannalta välttämättä hyvä, että kuka tahansa vapaaehtoiseksi ilmoittautuva sukulainen voi toimia hänen huoltajanaan. Tampoco es necesariamente bueno para los niños que cualquier familiar que lo solicite voluntariamente pueda hacerse cargo de su custodia. Serkkuni Pekka on sukulaiseni, hän on isäni siskon poika.Isovanhemmat ovat sukulaisia.
tuttuTämä on tuttu argumentti parlamentissa. Es éste un debate que resulta familiar en esta Cámara. Tilanne on tuttu monille kollegoilleni. Debe de ser una situación familiar para muchos de mis colegas. Itä-Euroopassa, josta olen kotoisin, tarina on tuttu. En Europa Oriental, de donde provengo, esta historia resulta familiar.

koti-
perhe-Kuten monet ovat todenneet, tällä on vaikutuksia myös perhe-elämään. Como muchos han apuntado, la vida familiar también se verá afectada. Viidennessä luvussa käsitellään perhe- ja työelämän yhteensovittamista. El capítulo cinco recoge la conciliación del trabajo y la vida familiar. Se ylittää perhe- ja ystävyyssuhteet. Trasciende a las relaciones familiares y de amistad.
puhekielinen

Ordbok