finska-spanska översättning av sukupuoli

géneroLa política no viene determinada por el género. Sukupuoli ei määrää politiikkaa. Las competencias deben ser los criterios clave, no la cuestión del género. Tärkeimpänä perusteena on oltava taidot, ei sukupuoli. El género influye en nuestro comportamiento como agentes económicos. Sukupuoli vaikuttaa käytökseemme taloudessa.
sexoLa igualdad de trato entre ambos sexos es una característica común a todos los proyectos financiados con cargo al presupuesto de Ayuda a las personas desarraigadas. Sukupuoli on keskeinen kysymys kaikissa hankkeissa, jotka rahoitetaan siirtoväelle annettavan avun budjettikohdasta. También opinamos que el sexo y la orientación sexual deben tomarse en consideración cuando se examina la definición de un grupo social. Katsoimme myös, että sukupuoli ja sukupuolinen suuntautuminen tulisi ottaa huomioon yhteiskuntaryhmän määritelmässä. Y por último, hemos obtenido la posibilidad de adoptar acciones positivas, allí donde un sexo lo necesite. Lopuksi olemme saaneet mahdollisuuden ryhtyä myönteisiin toimiin niissä asioissa, joissa toinen sukupuoli niitä tarvitsee.

Ordbok