finska-spanska översättning av säilyttäminen

conservaciónEsta conservación exige que se tomen acciones específicas. Säilyttäminen edellyttää erityisiä toimia. Conservación y gestión sostenible de los bosques Metsien säilyttäminen ja kestävä hoito Conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo Välimeren kalavarojen säilyttäminen
preservaciónNaturalmente, la preservación del patrimonio cultural es muy importante. Kulttuuriperinnön säilyttäminen on tietenkin erittäin tärkeää. La acción 4 es la «Preservación de la memoria europea». Neljäntenä toimena on aktiivisen muistiperinnön säilyttäminen Euroopan laajuisesti. Hay una diferencia entre los conceptos de conservación y preservación. Suojelu ja säilyttäminen ovat kaksi eri käsitettä.

retenciónLa retención y el control de los datos constituyen una intromisión grave en la libertad de las personas. Tietojen säilyttäminen ja seuranta loukkaavat vakavasti ihmisten vapautta. En concreto, también la retención de datos probablemente será incompatible con el CEDH. Erityisesti tietojen säilyttäminen on luultavasti myös vastoin ihmisoikeussopimusta. La Directiva afirma que la retención del contenido de las comunicaciones cae fuera del ámbito de aplicación de la Directiva. Direktiivissä todetaan, että viestinnän sisällön säilyttäminen ei kuulu sen soveltamisalaan.

Ordbok