finska-spanska översättning av tahtoa

desearHace falta una mayor voluntad política que nos permita realizar lo que la Constitución europea prevé y prescribe y que no desearíamos que quedase sin aplicar. Tarvitaan enemmän poliittista tahtoa, jotta pystymme toteuttamaan perustuslakisopimuksen sisällön ja määräykset, joiden emme halua jäävän toteutumatta.
querer"Hacer política es querer» dijo una vez Olof Palme. EU: n on nyt aika näyttää tätä tahtoa! Puede hacerse algo diferente, pero hay que querer hacerlo, y es preciso hacerlo rápidamente. Voimme tehdä asiat toisin, mutta siihen on löydyttävä tahtoa ja on toimittava nopeasti.

estar inclinado a; tender
gustarMiembro de la Comisión. - Me gustaría manifestar sencillamente que esperamos que sí que exista tal determinación. komission jäsen. - (EN) Haluaisin vastata yksinkertaisesti, että toivomme, että todellista tahtoa on. Será necesario tener recursos -y me gustaría agradecer a la Sra. Andrikiensu apoyo a este respecto- y, como muchos de ustedes han dicho, también será necesaria la voluntad política. Se vaatii resursseja - kiitokset erityisesti jäsen Andrikienėlle selkeästä tuesta tälle - ja kuten monet totesivat, se vaatii myös poliittista tahtoa. Señor Presidente, como a todo el mundo, también a mi me gustaría rendir homenaje a la ponente por la ardua labor que ha realizado. Haluaisin myös kiittää komissiota siitä, että se on toteuttanut tämän kulttuurin yhtenäistä kehystä koskevan ehdotuksen osoittaen 128 artiklassa ilmaistua poliittista tahtoa.
querer; desear
tender

Ordbok