finska-spanska översättning av toivottu

convenienteSe trata de un proyecto muy conveniente, pero que planteará serias exigencias en materia de recursos judiciales de la Unión Europea. Tämä on erittäin toivottu tavoite, mutta se asettaa Euroopan unionin oikeusviranomaisille tiukat vaatimukset. Mientras esas condiciones no se cumplan, no podemos decir con seguridad que volveremos a instalarnos en el edificio Berlaymont, por muy conveniente que sea en términos de situación y de facilidades. Ennen kuin nämä ehdot täyttyvät, emme voi sanoa lopullisesti, että olemme täysin Berlaymont-rakennuksen kannalla, olipa se sijaintinsa ja helppopääsyisyytensä vuoksi miten toivottu tahansa.
deseableÉse no puede ser un resultado deseable. Se ei voi olla toivottu tulos. Sin embargo, un impuesto a nivel de la UE no sería deseable. EU:n vero olisi kuitenkin ei-toivottu. Este apartado -que debe ser analizado cuidadosamente- sugiere que es un resultado deseable. Tässä kohdassa - vaikka se onkin muotoiltu huolellisesti - esitetään, että se on toivottu tulos.

deseadoLa recepción de correo no deseado no se limitará a Internet. Ei-toivottu posti ei rajoitu vain Internetiin. Sólo entonces la ayuda producirá verdaderamente el efecto deseado. Vain siten tuella voi todella olla toivottu vaikutus. Me parece un método eficaz para lograr el propósito deseado. Tämä vaikuttaa minusta tehokkaalta tavalta saavuttaa toivottu tulos.

Ordbok