finska-spanska översättning av torjuminen

rechazoEl rechazo del Tratado constitucional es principalmente un rechazo a la velocidad y a la orientación del proceso de integración europea. Perustuslakisopimuksen torjuminen merkitsee ensisijaisesti vastalausetta Euroopan yhdentymisprosessin nopeudelle ja suunnalle. El rechazo de la corrupción como fenómeno social tiene que ver también con los valores que prevalecen en una sociedad. Korruption torjuminen yhteiskunnallisena ilmiönä on aivan yhtä voimakkaasti sidoksissa yhteiskunnassa vallalla oleviin arvoihin. Este rechazo de la verdad histórica, la deliberada defensa de los crímenes del régimen comunista es humillante. Tämä historiallisen totuuden torjuminen, kommunistihallinnon rikosten tahallinen peittely, on nöyryyttävää.
negativaEn 2004, nos vamos a centrar en el objetivo fundamental de combatir las ideas estereotipadas y negativas acerca de la mujer. Vuonna 2004 tärkeänä tehtävänämme on naisiin liittyvien kielteisten stereotypioiden torjuminen. La lucha contra la morosidad es particularmente bienvenida en el actual periodo de crisis, ya que las largas demoras tienen repercusiones negativas en las actividades de las empresas. Maksuviivästyksien torjuminen on erityisen myönteistä nykyisellä kriisiajankohdalla, koska pitkillä viivästyksillä on kielteisiä vaikutuksia yritysten toimintaan.

prevenciónLa prevención es crucial, ya sea a nivel local o transfronterizo. Torjuminen on oleellista sekä paikallisella että rajat ylittävällä tasolla. En este sentido, nos hemos concentrado en dos ámbitos importantes: en primer lugar, la prevención del "turismo para obtener permisos de conducción". Tässä olemme keskittyneet kahteen tärkeään alaan. Ensimmäinen näistä on "ajokorttiturismin" torjuminen. El tema central será la globalización y, concretamente, la lucha contra la pobreza, el medio ambiente y la prevención de conflictos. Keskustelun aiheena on maailmanlaajuistuminen ja tarkemmin sanoen köyhyyden torjuminen, ympäristöongelmat ja selkkausten torjuminen.
repudio

Ordbok