finska-spanska översättning av uudestaan

de nuevo¿Vamos a repetir de nuevo ese error? Tekeekö länsi nyt saman virheen uudestaan? Hacemos de nuevo un llamamiento para que así se haga. Vetoamme uudestaan, jotta niin tehtäisiin. – Señor Presidente, ¿podría explicarlo de nuevo? – Arvoisa puhemies, voitteko selittää uudestaan?
otra vezEste hecho debe destacarse una y otra vez. Tätä tarvetta on korostettu yhä uudestaan. Señorías, voy a intentarlo otra vez. Arvoisat parlamentin jäsenet, kokeilen uudestaan. Una y otra vez nos encontramos tratando esta cuestión. Meidän on käsiteltävä tätä kysymystä yhä uudestaan.

nuevamenteEstoy convencido de que tendremos oportunidad de reunirnos nuevamente. Olen varma, että meillä on tilaisuus tavata uudestaan. Para terminar quiero referirme nuevamente al tema a que hice alusión al comienzo de mi intervención. Lopuksi haluaisin mainita uudestaan asian, jolla varsinaisesti aloitin puheenvuoroni. Mi pregunta ahora es si esta propuesta va a ser tramitada nuevamente en algún grupo de trabajo o en el Consejo de Ministros. Kysymykseni koskee nyt sitä, käsitelläänkö tätä kysymystä uudestaan jossakin työryhmässä tai ministerineuvostossa.
re-
una vez másCreo que esta cuestión se plantea una vez más. Luulen, että tähän kysymykseen palataan vielä uudestaan.

Ordbok