spanska-finska översättning av de nuevo

uudestaanTekeekö länsi nyt saman virheen uudestaan? ¿Vamos a repetir de nuevo ese error? Vetoamme uudestaan, jotta niin tehtäisiin. Hacemos de nuevo un llamamiento para que así se haga. – Arvoisa puhemies, voitteko selittää uudestaan? – Señor Presidente, ¿podría explicarlo de nuevo?
taasPuolustakaa demokratiaa taas kerran. Póngase en pie y luche por la democracia de nuevo. Edistäkää taas sen käsittelyä. Preséntela de nuevo, por favor. Arvoisa puhemies, tässä olemme taas. – Señor Presidente, aquí estamos de nuevo.

uudelleenIND/DEM-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, yritän uudelleen. Señor Presidente, voy a intentarlo de nuevo. Onnitteluni uudelleen esittelijä Rothelle. Felicitaciones de nuevo a la Sra. Rothe. Meidän on vihdoinkin sekoitettava kortit uudelleen. Lo que hay que hacer es barajar por fin de nuevo las cartas.
jälleenKiitän teitä jälleen tästä keskustelusta. Gracias de nuevo por este debate. Nyt, viisikymmentä vuotta myöhemmin, olemme jälleen samassa tilanteessa. Cincuenta años después, aquí estamos de nuevo. Kiitos jälleen kerran, ja kaikkea hyvää! ¡Gracias de nuevo y buena suerte!
jälleen kerranKiitos jälleen kerran, ja kaikkea hyvää! ¡Gracias de nuevo y buena suerte! Jälleen kerran on todettava, että De nuevo, hemos de informar que: Jälleen kerran, lämpimästi tervetuloa kaikille. De nuevo, les doy la bienvenida.
kerran vielä
taas kerranPuolustakaa demokratiaa taas kerran. Póngase en pie y luche por la democracia de nuevo. Viikonloppuna näimme taas kerran, mihin tämä johtaa. Este fin de semana hemos visto de nuevo adónde nos lleva esto. He eivät halua tulla taas kerran petetyiksi ja hyväksikäytetyiksi. No quieren ser engañados y manipulados de nuevo.
taaskin

toistamiseenSiksi pyydän parlamenttia hoitamaan velvollisuutensa ja hylkäämään sen toistamiseen. Pido, por tanto, al Parlamento Europeo, que haga lo que tiene que hacer y la rechace de nuevo. Kiitän teitä toistamiseen tuestanne tällä erittäin tärkeällä politiikan alalla. Les agradezco de nuevo su apoyo en esta importante política. Ilmaisin kantani pariin otteeseen eilen illalla ja toistamiseen tänä aamuna. Hablé de nuevo sobre ella un par de veces ayer por la noche y otra vez esta mañana.
vielä kerranKiitos vielä kerran mietinnöstä. Gracias de nuevo por su informe. Kiitos vielä kerran kommenteistanne. Gracias de nuevo por sus comentarios. Kiitoksia vielä kerran komission jäsen. Así que le felicito de nuevo, señor Comisario.

Ordbok