finska-spanska översättning av vaikeuttaa

estorbar
dificultarDe hecho, tal dictamen en este momento podría incluso dificultar el progreso de esta institución en el futuro. Sellainen saattaisi tässä vaiheessa jopa vaikeuttaa tulevaa edistystä. En realidad, un exceso de información en la etiqueta puede dificultar la decisión del comprador. Etikettien sisältämät liialliset tiedot voivat itse asiassa vaikeuttaa ostajan päätöksentekoa. No se trata de dificultar todavía más el uso de los implantes mamarios, ya sea por razones médicas o estéticas. Tarkoituksena ei ole vaikeuttaa rintaimplanttien käyttöä lääketieteellisistä tai kosmeettisista syistä.

impedirEl objetivo de esta directiva nunca fue impedir las obras públicas más importantes. Direktiivin tarkoituksena ei ollut vaikeuttaa laajojen julkisten töiden toteuttamista. El pueblo polaco no desea impedir el desarrollo de la Unión Europea. Puolan kansa ei halua vaikeuttaa Euroopan unionin kehittymistä. Quiero pedir que nos quejemos a la policía, y les digamos que está prohibido impedir la entrada a las visitas. Pyydän, että teemme valituksen poliisille ja kerromme, että on kielletty vaikeuttaa vierailijoidemme pääsyä tänne.
obstaculizarLa Comisión considera que un Consejo de Administración de 30 miembros es poco flexible y podría obstaculizar el proceso de toma de decisiones. Komissio katsoo, että 30-jäseninen hallintoneuvosto on kömpelö ja saattaa vaikeuttaa päätöksentekoprosessia. El informe también responsabiliza a los fabricantes de las vacunas, que pueden obstaculizar el suministro de las mismas y difuminar las líneas de responsabilidad. Lisäksi mietinnössä asetetaan valmistajat vastuuseen rokotteista, mikä voi vaikeuttaa rokotteiden toimitusta ja hämärtää vastuunjakoa.
obstar

Ordbok