finska-svenska översättning av irlannin tasavalta

Republik Irland
Republiken IrlandVi har dessvärre ännu inte ratificerat Århuskonventionen i mitt eget land, Republiken Irland, till skillnad från de flesta av våra grannar i EU.Valitettavasti kotimaani Irlannin tasavalta ei ole vielä ratifioinut Århusin yleissopimusta, toisin kuin useimmat naapurimme EU:ssa. Vad gäller de ändringsförslag som använder termen " Republiken Irland" , skulle jag vilja påminna kollegerna om att det officiella namnet på mitt land är Irland.Mitä tulee tarkistuksiin, joissa käytetään termiä " Irlannin tasavalta" , haluaisin muistuttaa kollegoilleni, että maani virallinen nimi on Irlanti. Faktum kvarstår att om Republiken Irland och gränsgrevskapen utses till mål 1-områden men inte Nordirland så är det oacceptabelt.Tosiasia on se, että jos Irlannin tasavalta ja rajalla olevat läänit saavat tavoitteen 1 alueen aseman, mutta Pohjois-Irlanti ei saa sitä, tilannetta ei voi hyväksyä.

Ordbok