finska-svenska översättning av kuvastaa

återkasta
återspeglaI budgeten återspeglas ju dynamiken i den europeiska utvecklingen.Talousarvio kuvastaa näin ollen eurooppalaisen kehityksen dynamiikkaa. I det här sammanhanget har ett nytt kapitel, 17 A, nämnts där de nya normer som fastställs i Amsterdamfördraget klart och tydligt återspeglas.Tässä yhteydessä on mainittu uusi luku 17 a, joka kuvastaa puhtaasti Amsterdamin sopimuksen antamia uusia suuntaviivoja. Den majoriteten kommer i stor utsträckning att återspegla människors åsikter inom hela den europeiska unionen.Kyseinen enemmistö kuvastaa laajalti koko Euroopan unionin kansalaisten mielipiteitä.

reflekteraBudgeten bör reflektera politiska mål och inte kommissionens organisatoriska struktur.Talousarvion tulisi kuvastaa poliittisia tavoitteita eikä komission organisaatiorakennetta. Jag har reflekterat kring frågan.En spegel är en yta i vilken ljus reflekteras.
speglaDetta krävs för att kunna spegla den politiska bredden och mångfalden i varje medlemsstat.Tämä on tarpeen, jotta olisi mahdollista kuvastaa jokaisessa jäsenvaltiossa vallitsevaa poliittista erilaisuutta ja moninaisuutta. Principen om komplementaritet, som är en garanti för en sammanhängande strukturpolitik, måste spegla det mervärde som gemenskapens strukturpolitik ger den regionala och nationella politiken.on noudatettava täydentävyyttä; sen avulla varmistetaan johdonmukainen rakennepolitiikka, joka kuvastaa yhteisön rakennepolitiikan lisäarvoa kansallisissa aluepolitiikoissa. Vi behöver det här badvattendirektivet: det nuvarande direktivet är föråldrat och den omarbetade versionen kommer att på ett mycket effektivare sätt spegla vattnets hygientillstånd.Me tarvitsemme tätä uimavesidirektiiviä. Nykyinen direktiivi on vanhentunut, ja uudistus kuvastaa vesien hygieenistä tilaa nykyistä paremmin.

Ordbok