finska-svenska översättning av käsin

för handNittio procent av skörden plockas för hand, det mesta med hjälp av barnarbete.Yhdeksänkymmentä prosenttia sadosta korjataan käsin enimmäkseen lapsityövoimalla. Jag har här för hand skrivit ned dem på papper, men för att spara tid vill jag gärna svara skriftligt.Kirjoitin ne käsin paperille, mutta aikaa säästääkseni haluan mielelläni vastata kirjallisesti. I till exempel vissa regioner i Kina finns det i stort sett inga tambin alls utan man tvingas pollinera en massa grödor för hand.Esimerkiksi Kiinassa tietyillä alueilla ei ole käytännössä lainkaan mehiläisiä, joten siellä sato on suurelta osin pölytettävä käsin.
manuelltettDe nuvarande höga kostnaderna beror på att betalningarna måste behandlas manuellt.Tämänhetkiset korkeat kustannukset aiheutuvat siitä, että maksut joudutaan käsittelemään käsin.

manuellenDetsamma gäller förslaget till ett direktiv om ergonomi på arbetsplatsen och frågor om direktivet om manuell hantering.Sama pätee työpisteiden ergonomiaa koskevaan direktiiviin ja käsin tapahtuvaa taakkojen käsittelyä koskevaan direktiiviin. De nuvarande höga kostnaderna beror på att betalningarna måste behandlas manuellt.Tämänhetkiset korkeat kustannukset aiheutuvat siitä, että maksut joudutaan käsittelemään käsin. Irlands officiella ståndpunkt är ironiskt nog att vi är för enskild manuell identifiering, eftersom vi införde ett sådant system i juni 2001.On hieman ironista, että Irlanti kannattaa virallisen kantansa mukaan käsin tehtävää yksilöllistä tunnistusta. Otimmehan tällaisen järjestelmän käyttöön kesäkuussa 2001.
manuella
manuelt

Ordbok