finska-svenska översättning av lisäys

tilläggett
Detta är inte något tillägg i förbifarten.Tämä ei ole rajoittava lisäys. – Det är ett tillägg, herr talman.Arvoisa puhemies, kyseessä on lisäys. Det muntliga ändringsförslaget är ett tillägg.Suullinen tarkistus on lisäys.
additionen

tillskottettImporten av dessa produkter är ett välkommet tillskott till handeln i EU.Näiden tuotteiden tuonti on tervetullut lisäys unionissa käytävään kauppaan. Integreringen av ett jämställdhetsperspektiv är inget substitut för detta, utan snarare ett viktigt tillskott.Tasa-arvon valtavirtaistaminen on pikemminkin vain tärkeä lisäys tähän asiaan kuin sen korvike. Dessutom är nedskärningskriterierna för ämnen som har oacceptabla effekter på bin ett välkommet tillskott.Samoin lopetusperusteet niille aineille, joiden vaikutusta mehiläisiin ei voida hyväksyä, ovat myönteinen lisäys.
accession
annex
bilagaen
ökningen
Detta är en ökning på 44 miljoner euro eller 3,5 procent.Lisäys on 44 miljoonaa euroa eli 3,5 prosenttia. En är en ordentlig ökning av finansieringen.Yksi muutos on huomattava määrärahojen lisäys. 2 procent är inte någon enorm ökning för enskilda producenter.Yksittäisille tuottajille kahden prosentin korotus ei ole valtava lisäys.
supplementFinns det något supplement till uppslagsverket?

tillväxten
Resultatet är 30 procents tillväxt, så vi är inte helt olyckliga över resultatet.Tuloksena oli 30 prosentin lisäys, joten emme ole juurikaan tyytymättömiä tulokseen. Den ekonomiska tillväxten har minskat under det senaste kvartalet.