finska-svenska översättning av mieletön

galen
Är detta en galen metod för att förse sjukhusen med nya patienter?Onko tämä vain yksi mieletön tapa saada sairaalat täyteen uusia potilaita? Om de får styra kommer vi att godta idén att vår värld antingen är ond eller galen.Jos jätämme sen heidän käsiinsä, hyväksymme tosiasiana sen, että maailma on joko paha tai täysin mieletön. Cykla ner för backen? Är du galen?
absurdDen sortens anklagelse är absurd.Tämänkaltainen syytös on mieletön. Jag tycker att den situation som vi befinner oss i är fullständigt absurd!Mielestäni tilanne, jossa nyt olemme, on aivan mieletön!

bakvänd
barockJag samlar bara på konst från tidig siciliansk barock.Det är ett fullständigt barockt påstående!Det är uppenbart av de dunkla färgerna att tavlan är barock.
befängdGenusperspektivet är rätt befängt när det handlar om film. Det handlar om att hitta rätt talang, och då är det absurt att titta på könsfördelning. (NT: 2009-01-24
episk
groteskHan hade en grotesk finne på kinden.
orimligDet är en irrationell och orimlig situation, inte enbart finansiellt, utan också organisatoriskt, när det gäller detta parlaments praktiska arbete.Tilanne on järjenvastainen ja mieletön paitsi taloudelliselta myös parlamentin työskentelyn käytännön järjestelyn kannalta. Företaget har orimliga avgifter.När du kommit fram till svaret bör du alltid kontrollera det, så att det inte är orimligt.

token
Kolla på de där tokarna, de försöker hoppa över taggtrådsstängslet med en stylta!
tokig
Tänker du berätta allt för Klas? Är du tokig?Han blev visst tokig på gamla dar.Ibland kommer det med en helt tokig särskrivning.
vansinnig
Han blev vansinnig.Vem kom på den fullständigt vansinniga idén att hoppa ut genom fönstret?Har du blivit helt vansinnig?
vanvettig