finska-svenska översättning av oletettu

förmentDet är fullständigt oacceptabelt när man efter eget godtycke blandar samman förment straffrätt med krigsrätt.On täysin mahdotonta hyväksyä sitä, että oletettu rikosoikeus ja sotaoikeus sekoitetaan oman mielen mukaan. en förment medgärningsmandet förmenta hotet
förmodadDen förmodade vakthunden har tystats ned mycket effektivt.Tämä oletettu vahtikoira on hyvin tehokkaasti vaiennettu. Det har visat sig, att den gemensamma europeiska nämnaren är mindre, än vad som alltjämt förmodades i Maastricht.Yhteinen eurooppalainen nimittäjä osoittautui pienemmäksi kuin vielä Maastrichtissa oli oletettu. Det här hemlighetsmakeriet och det förmodade skyddet av företagens intressen kommer att upphöra här och nu.Tällainen salailu ja liikesalaisuuksien oletettu suojelu loppuu tässä ja nyt.

påståddOfta försöker man bara skänka påstådd teknisk legitimitet åt och rättfärdiga åtgärder som är en följd av politiska val och avväganden som det är enklast att dölja.Niiden ainoa tarkoitus on usein todeta oletettu tekninen legitiimiys ja perustella toimia, jotka aiheutuvat sopivasti piilossa pidetyistä poliittisista päätöksistä ja arvioinneista. Den påstådde författaren dog trehundra år innan ...De hade åtalats för att ha tagit sig in i landet illegalt och för ett påstått samröre med terrorister.

Ordbok