finska-svenska översättning av selkeä

klar
I sak är förslaget ganska klart.Edessämme oleva tehtävä on todellakin selkeä. Här har vi en mycket klar uppfattning.Tässä yhteydessä lähestymistapamme on hyvin selkeä. Därför bör vi alltså i dag komma med en klar utsaga.Meidän pitäisi antaa tänään selkeä lausunto.
tydlig
Det är en enkel och tydlig regel.Se on yksinkertainen ja selkeä sääntö. Minister Dick Roches redogörelse är tydlig.Ministeri Rochen selvitys on selkeä. Jag tycker att förordningen är tydlig.Mielestäni asetus on nyt selkeä.

explicit
logiskDet är då logiskt med ett multilateralt avtal för investeringar i OECD-sammanhang.Monenkeskinen sopimus investoinneista OECD: n puitteissa onkin näin ollen selkeä asia. Med tanke på åtstramningen i den budgetplan som föreslagits av den nu avgångna kommissionen, var parlamentets erbjudande klart och logiskt: flexibilitet och politiska framsteg.Nyt eronneen komission ehdottamien rahoitusnäkymien pakkopaidan sijasta parlamentin tarjous oli selkeä ja johdonmukainen: joustavuutta ja poliittisia edistysaskeleita. Ett logiskt bevis måste vara tydligt.
nykter
uppenbar
Vår fiskeflotta har en uppenbar socioekonomisk betydelse.Kalastuslaivastollamme on selkeä sosiaalistaloudellinen merkitys. En annan uppenbar förbättring är ökningen av antalet fristäder för misshandlade kvinnor.Toinen selkeä parannus on pahoinpitelyn kohteeksi joutuneiden naisten turvapaikkojen lisääminen. Betänkandets slutsats är uppenbar: vårt arbete är nödvändigt och måste fortsätta.Mietinnön päätelmä on selkeä: tekemämme työ on tarpeellista ja sen on jatkuttava.
uttryckligEn tydlig, uttrycklig och solid rättslig grund i fördraget skulle ge ytterligare ett påtryckningsmedel för finansieringen av ett projekt av denna karaktär.Perustamissopimuksessa oleva selkeä, täsmällinen ja vakaa oikeusperusta olisi eräs keino saada rahoitusta tällaiselle hankkeelle. Detta synsätt stämmer inte överens med hur det förhåller sig i verkligheten, eftersom dessa åtgärder för återsändande vilar på en uttrycklig rättslig grund.Tällainen näkemys ei vastaa todellista tilannetta, sillä näillä palauttamistoimenpiteillä on selkeä laillinen peruste. För det tredje ligger en ny tyngdvikt vid sysselsättningen, med en helt ny rubrik ägnad området och en uttrycklig roll för arbetsmarknadens parter.Ja vielä kolmanneksi, uudeksi painopistealueeksi on tullut työllisyys, jolle on omistettu kokonainen osasto ja jolla työmarkkinaosapuolilla on selkeä rooli.