finska-svenska översättning av tietämättömyys

ignoransOckså pressens ignorans - delvis också den seriösa pressens - bekräftar detta.Tämän osoittaa myös lehdistön - osittain myös luotettavan lehdistön - tietämättömyys. Den ignorans som EU-parlamentets utskott för framställningar visar genom skrivningarna i betänkandet kan vi inte stödja.Tietämättömyys, jota Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunta osoittaa monissa mietinnön kohdissa, on jotakin sellaista, mitä emme voi hyväksyä.
okunnighetenDet finns en viss okunnighet eller naivitet som gör mig förskräckt.Asiaan liittyvä tietämättömyys ja naiivius pöyristyttää minua. Likgiltighet och okunnighet är fiender till vårt demokratiska fundament.Välinpitämättömyys ja tietämättömyys ovat Euroopan unionin demokraattisen perustan vihollisia. Okunnighet och likgiltighet brukar vara de viktigaste källorna till intolerans.Tietämättömyys ja välinpitämättömyys ovat yleensä suvaitsemattomuuden keskeisiä lähtökohtia.

okunskapenÄn mer upprörande är emellertid den okunskap som punkt 23 ger uttryck för.Vieläkin pöyristyttävämpää on kuitenkin se tietämättömyys, joka käy ilmi 23 kohdasta. En cancer som livnär sig inte på religion, utan på girighet, hat, avund och okunskap.Syöpä, jota ruokkii ahneus, viha, kateus ja tietämättömyys, eikä uskonto. Sådan okunskap om varandra föder rädsla och misstro och kommer med tiden att föda konflikt.Tämä toisistaan tietämättömyys synnyttää pelkoa ja epäluottamusta ja johtaa lopulta konflikteihin.

Ordbok