finska-svenska översättning av tuska

smärtaen
Amerikanernas smärta i dag är också vår.Tänään amerikkalaisten tuska on myös meidän tuskamme. Jag kunde nästan röra vid smärtan, verkligen känna den kvinnans smärta.Tuska oli melkein käsin kosketeltavaa, tunsin sen todella. I sådana här fall förekommer det djup smärta, en fruktansvärd smärta som också förtjänar några ord här.Näissä tapauksessa tuska, joka viiltää kauhistuttavalla tavalla, on myös parlamentin huomion arvoinen.
ångesten
Man spelar inte med föräldrarnas ångest och med riskerna för barnens fysiska och mentala hälsa, något som kommissionen har gjort alltför länge.Vanhempien tuska tai lasten fyysisen tai henkisen terveyden vaarantaminen ei ole leikin asia, vaikka komissio on niin siihen suhtautunut jo liian kauan. Jag har aldrig varit så kär i någon man att ett knappt dygn i sär väcker ångest.

plågaen
våndaenMannens beslut togs under stor vånda.
dödsångesten
kval
lidandeettDelat lidande är halvt lidande.Jaettu tuska on vain puolittainen tuska. De anhörigas lidande, de skadades lidande och befolkningens förvirring har skapat bestörtning hos oss alla och försänkt oss i djup melankoli.Uhrien perheiden ja haavoittuneiden tuska sekä kansalaisten hämmennys ovat liikuttaneet meitä kaikkia ja aiheuttaneet syvää surua. Den nya medicinen kommer att lindra lidandet hos patienterna.
obehagett

panikångesten
pinaenLivet sågs som en kort vistelse i den jordiska jämmerdalen och efter det kommer det himmelska riket eller den eviga pinan.Jag hade fått ena höften opererad och att gå var en pina.Många manualer är en pina att läsa.
sorgen
Han känner fortfarande stark sorg efter hustruns död.
veI går hörde vi offrens släktingar tala under en presskonferens i Strasbourg, och smärtan hos dem är ett verkligt bevis för att minnet lever.Uhrien läheisten tuska, josta kuulimme eilen Strasbourgissa pidetyssä lehdistökonferenssissa, on tästä aito todiste. Tack för en mycket viktig debatt. Mäns våld mot kvinnor har många ansikten och våldet kan gestalta sig på många olika sätt, men utsattheten och smärtan är densamma oavsett vem som drabbas.Miesten naisiin kohdistamalla väkivallalla on monet kasvot ja se voi ottaa monia muotoja, mutta haavoittuvuus ja tuska ovat samat riippumatta siitä, kuka uhriksi joutuu. Ve mig, olycksfödde gosse!