finska-svenska översättning av uudistus

reformenJag betonar att det är en reform.Korostan, että kyseessä on uudistus. Alla andra reformer kommer att vara otillräckliga.Mikä tahansa muunlainen uudistus on riittämätön. En sådan reform är helt enkelt otänkbar.Sellainen uudistus on yksinkertaisesti käsittämätön.
förnyelseenTemat för detta ordförandeskap är förnyelse.Tämän puheenjohtajakauden johtava ajatus on uudistus. Man måste skyndsamt företa en förnyelse- och förbättringsprocess när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken.On kiireellisesti käynnistettävä yhteisen maatalouspolitiikan uudistus- ja parannusmenettely. En sådan förnyelse inom EU kan åstadkommas genom innovation och genom forskning och utveckling.Tällainen uudistus on mahdollista toteuttaa Euroopan unionissa innovoinnin, tutkimuksen ja kehittämisen avulla.

nydaning
nyordningDenna nyordning är utan tvekan viktig, men det kan bara röra sig om ett första steg.Uudistus on epäilemättä merkittävä askel, mutta se on vasta ensimmäinen askel. Likväl måste varje nyordning bedömas med avseende på de mål som eftersträvas.Näin ollen jokainen uudistus on arvioitava sen perusteella, mitä halutaan saavuttaa. En andra nyordning, ett lika viktigt krav, är att parlamentet måste få medbeslutanderätt när det gäller utnämnandet av direktörer.Toinen uudistus, jota pidämme yhtä tärkeänä, on yhteispäätösoikeuden antaminen parlamentille johtajien nimittämisessä.
revisionenÖversynen av gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) är också välkommen.Ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä EMASin uudistus on myös tervetullut. Den verkligt stora revisionen kommer 2004, och då kommer vi säkerligen att sätta oss ner tillsammans och utarbeta förnuftiga förslag till de transeuropeiska näten.Todella suuri uudistus tapahtuu vuonna 2004, ja silloin me varmasti kokoonnumme ja laadimme järkeviä tarkistusehdotuksia Euroopan laajuisiin verkkoihin.

Ordbok