finska-svenska översättning av varauma

förbehållenJag håller i stort sett med Weiler om att vi skall komma bort från en situation där vissa länder har förbehåll för en viss del av denna politik.Olen aivan samaa mieltä jäsen Weilerin kanssa, että meidän pitää päästä pois tilanteesta, jossa joillakin mailla on varauma harjoittaa sellaista politiikkaa. Detta förbehåll, som vi har utvecklat efter ratificeringen, ställer oss inför ett nytt problem i internationell rätt, som vi skulle föredra att reglera inom ramen för internationella konventioner.Tämä ratifioinnin jälkeen kehittämämme varauma merkitsee uutta ongelmaa kansainvälisessä oikeudessa, jonka kansainvälisiin yleissopimuksiin perustuvaa valta-asemaa pidämme parhaana vaihtoehtona.
reservationenTrots detta, herr talman, återstår en reservation.Arvoisa puhemies, jäljelle jää kuitenkin yksi varauma. Landet genomförde förbättringar, vilket innebar att reservationerna kunde hävas.Yhdistynyt kuningaskunta teki niihin parannuksia, ja varauma voitiin poistaa. Min huvudsakliga reservation i fråga om den här resolutionen är dock frånvaron av hänvisningar till den internationella brottsmålsdomstolen, initierad av Romkonventionen.Päätöslauselmaa koskeva tärkein varauma koskee kuitenkin sitä, että siinä ei viitata kansainväliseen rikostuomioistuimeen, asiaan, joka pantiin vireille Rooman sopimuksessa.

Ordbok