finska-svenska översättning av ylistys

beröm
Jag fick en hel del beröm för min uppsats som jag skrev.
hyllningenDenna hyllning sker emellertid med vissa reservationer.Tämä ylistys on kuitenkin annettu tietyin varauksin. Texten har blivit en hyllning till avreglering med ett enda syfte, nämligen att låta konkurrerande marknadskrafter helt och hållet styra tillhandahållandet av tjänster.Tekstistä on tullut vapauttamisen ylistys, ja sillä on vain yksi tavoite, nimittäin tehdä kilpailukykyisistä markkinavoimista palvelujen tarjoamisen ainoa sääntelijä. Jag kan tyvärr inte heller instämma i den enorma hyllning som vissa har framfört för vad vi har uppnått inför Köpenhamnsmötet.Valtava ylistys, jota eri puhujat ovat ilmaisseet siitä, mitä olemme saavuttaneet matkalla Kööpenhaminaan, on myös jotakin sellaista, johon en valitettavasti voi yhtyä.

lovett
Förr hette det sportlov och skördelov. Då var det meningen att man skulle göra nåt på loven.Har du fått lov att vänta med läxorna?Jag fick lov att skrota bilen. Det var för dyrt att laga den.
lovord
lovsångenBetänkandet är en lovsång till kärnkraft, kolmarknaden och Desertec-projektet.Tämä mietintö on ylistys ydinvoimalle, hiilimarkkinoille ja Desertec-hankkeelle.
lovtal