finska-tjeckiska översättning av jatkua

pokračovatTo je nepřijatelné a nesmí to pokračovat. Sitä ei voida hyväksyä, eikä se voi jatkua. Je zřejmé, že tato situace nemůže pokračovat. Tämä tilanne ei tietenkään voi jatkua. Krize má tudíž tendenci pokračovat. Tämä kriisi saattaa siksi jatkua.
trvatJak dlouho však tento stav může trvat? Kuinka pitkään tämä tilanne voi jatkua? Stav, v němž je palestinské obyvatelstvo vystaveno útlaku, okupaci, zraňování a zabíjení, nesmí dále trvat. Nujerretun, siirtomaavallan alle alistetun, haavoitetun ja tapetun Palestiinan kansan tilanne ei saa jatkua nykyisellään. Jak kdysi řekl nenapodobitelný doktor Johnson, "Život může trvat... jen za cenu vzájemných ústupků." Kuten jäljittelemätön tohtori Johnson kerran sanoi, ”Elämä voi jatkua vain... jos tehdään vastavuoroisia myönnytyksiä”.

Ordbok