finska-tjeckiska översättning av minä

jáLidstvo - vy a já. Kdo jsme my, vy a já? Ihmiskunta - sinä ja minä. Keitä me olemme, sinä ja minä? Je to Evropa, která říká: "dělejte, co říkám, ne co dělám já". "Tehkää kuten minä sanon, älkää niin kuin minä teen" on tällaisen Euroopan motto. Já hodně jezdím autem a také hodně služebně létám. Minä ajan paljon ja minä myös lennän paljon ammatillisista syistä.
ego

mě
mi"To je mi jedno, synku," řekla jsem já. 'Ei sillä ole väliä, poikani', minä vastasin. Dovolte mi navázat na tuto myšlenku. Minä haluan jatkaa tältä perustalta. Dovolte mi, abych tam poukázal na spojitost. Minä ainakin näen tietyn yhteyden näiden kahden asian välillä.
mnePokud jde o mne, jsem tím potěšen. Minä puolestani olen siitä iloinen. Podle mne je to planý poplach. Minä pidän tätä kuitenkin vääränä hälytyksenä. Pociťuje to každý z nás, včetně mne samotného. Jokainen meistä tuntee sen henkilökohtaisesti, myös minä.
mnouAvril Doyleová je společně se mnou zpravodajkou pro oblast obchodu s emisními právy. Minä ja Avril Doyle olemme päästökauppaa käsitteleviä esittelijöitä. Poukázalo na to mnoho poslanců, kteří hovořili přede mnou, a já bych to také zopakovala, protože si myslím, že se jedná o zásadní krok. Monet ennen minua puheenvuoron käyttäneet jäsenet mainitsivat tämän, ja minä toistan sen, koska se on mielestäni ratkaiseva askel. Návrhy Komise však obsahují rovněž aspekty, které jsou Parlamentem i mnou jako zpravodajem považovány za méně pozitivní. Komission ehdotukset sisältävät kuitenkin myös näkökohtia, joita parlamentti, samoin kuin minä esittelijänä, pitää vähemmän myönteisinä.

Ordbok