finska-tjeckiska översättning av rehellinen

poctivýMožná nikdo neměl odvahu, nebo nebyl dostatečně poctivý, aby to evropským občanům řekl. Kenties kukaan ei ollut riittävän rohkea tai rehellinen kertoakseen siitä Euroopan kansalaisille. Naše politika rozšíření musí být věrohodná a náš přístup ke kandidátským zemím musí být poctivý a důvěryhodný. Laajentumispolitiikkamme on oltava uskottavaa, ja meidän on omaksuttava rehellinen ja uskottava lähestymistapa liittymisehdokkaita kohtaan. členka Komise. - Pane předsedající, chtěla bych reagovat na to, co řekl jeden z vážených poslanců -, že Evropská unie by měla být na těchto jednáních poctivým prostředníkem. komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, eräs parlamentin jäsen sanoi, että Euroopan unionin pitäisi olla näissä neuvotteluissa rehellinen neuvottelija.
fér

pravdomluvný
přímý
slušný
spravedlivýMusí to být spravedlivý a otevřený proces. Prosessin on oltava oikeudenmukainen ja rehellinen. Silné policejní síly potřebují silný a spravedlivý právní stát a nezávislou justici. Jotta poliisivoimat olisivat vahvat, tarvitaan vahva ja rehellinen oikeusjärjestys sekä riippumaton oikeuslaitos. Myslím si, že tento přístup je správný, čestný, otevřený a spravedlivý vůči všem zúčastněným. Tämä on mielestäni oikea, rehellinen, avoin ja kaikkien osapuolien kannalta oikeudenmukainen toimintatapa.

Ordbok