finska-tjeckiska översättning av sinänsä

jako takovýNechceme tedy odsoudit alkohol jako takový, ani stanovit nové zákony. Emme siis halua tuomita alkoholia sinänsä tai säätää uusia lakeja. To je ten problém a my musíme rázně odsoudit režim jako takový, ne islám nebo náboženství jako takové. Tässä piilee ongelman ydin, ja meidän on tuomittava energisesti tämä hallinto eikä islamia tai uskontoa sinänsä. Neslyšel jsem o žádných konkrétních problémech se školními autobusy jako takovými. En ole kuullut erityisistä huolista, jotka koskisivat koulubusseja sinänsä.
o soběTo samo o sobě mě příliš netrápí. Se ei sinänsä huolestuta minua kovin paljon. Tento cíl je sám o sobě chvályhodný. Tarkoitus on sinänsä tietenkin erinomainen. Zatřetí, lidská práva jsou zcela jistě sama o sobě důležitá. Kolmanneksi, arvoisa puhemies, ihmisoikeudet ovat tärkeitä sinänsä.

samo sebouNemám proti tomu samo sebou žádné námitky, skutečně souhlasím, ale vyžaduje to posouzení. Minulla ei sinänsä ole mitään tätä lähestymistapaa vastaan - hyväksyn sen ehdottomasti - mutta meidän on arvioitava se.

Ordbok