tjeckiska-finska översättning av jako takový

itseTässä mietinnössä ei käsitellä itse biometristen tietojen luotettavuutta. Co tato zpráva nezmiňuje, je spolehlivost biometrických prvků jako takových. Mutta itse suunnitelman osalta haluaisin tehdä kolme huomiota. Ale mám tři připomínky, pokud jde o plán jako takový. Ennen kaikkea se todistaa poikkeuksellisen suuresta epäluottamuksesta itse jäsenvaltioita kohtaan. A co je nejdůležitější, je projevem mimořádné míry nedůvěry ve vztahu k členským státům jako takovým.
itsessäänKauppa itsessään ei muodosta uhkaa ympäristölle - päinvastoin. Obchod jako takový není hrozbou pro životní prostředí - právě naopak.

pohjimmiltaan
sinänsäEmme siis halua tuomita alkoholia sinänsä tai säätää uusia lakeja. Nechceme tedy odsoudit alkohol jako takový, ani stanovit nové zákony. Tässä piilee ongelman ydin, ja meidän on tuomittava energisesti tämä hallinto eikä islamia tai uskontoa sinänsä. To je ten problém a my musíme rázně odsoudit režim jako takový, ne islám nebo náboženství jako takové. En ole kuullut erityisistä huolista, jotka koskisivat koulubusseja sinänsä. Neslyšel jsem o žádných konkrétních problémech se školními autobusy jako takovými.

Ordbok