finska-tjeckiska översättning av tiivistelmä

shrnutíBylo vydáno i šestistránkové shrnutí. Lisäksi on julkaistu kuusisivuinen tiivistelmä. Tolik stručné shrnutí k podstatě této zprávy. Tämä oli lyhyt tiivistelmä mietinnön sisällöstä. Avšak domnívám se, že shrnutí toho, jak se již od časného rána prvního lednového dne chováme, za to stálo. Luulen kuitenkin, että tiivistelmä 1. tammikuuta lähtien toteuttamistamme toimista on ollut hyödyllinen.
přehledZadruhé, zpráva by měla být podle mého názoru více než pouhý souhrnný přehled podniknutých kroků. Lisäksi katson, että mietinnön pitäisi olla muutakin kuin vain pelkkä tiivistelmä toteutetuista toimenpiteistä.

souhrnPoté je však z těchto zpráv udělán souhrn a nakonec je to tzv. summary for policy makers, souhrn pro politiky, ten už má kolem dvaceti stránek, tam už ty odkazy nejsou. Jälkeenpäin kyseisistä raporteista kuitenkin laaditaan tiivistelmä ja se päätetään "tiivistelmään poliitikoille", joka on noin 20 sivun pituinen eikä enää sisällä viittauksia.
synopse
výtah

Ordbok