finska-tjeckiska översättning av tuomio

rozsudekPokud ne, jak bude tento rozsudek uplatněn? Miten tuomio muussa tapauksessa pannaan täytäntöön? Tento rozsudek je výsměchem soudnímu řízení. Tuomio langetettiin oikeudenkäynnin irvikuvassa. Tento rozsudek "Turco" se týká přístupu veřejnosti k dokumentům. Turco-asiassa annettu tuomio koskee asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi.
nesouhlasProto nesouhlasím s tím, aby se mému britskému voliči odsouzenému zde v nepřítomnosti toto odsouzení automaticky uznávalo ve Spojeném království. Tästä syystä en hyväksy, että tällaisissa maissa brittiläiselle äänestäjälleni hänen poissa ollessaan annettu tuomio tunnustettaisiin automaattisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

odmítnutí
odsouzeníSvévolné uvěznění a odsouzení Chu Ťii vyvolalo po celém světě silné pobouření. Hu Jian mielivaltainen pidätys ja tuomio ovat järkyttäneet koko maailmaa. Velice vítám začlenění a přijetí tohoto odsouzení do společného návrhu usnesení. Olen erittäin tyytyväinen siihen, että tämä tuomio sisällytettiin yhteiseen päätöslauselmaesitykseen ja hyväksyttiin siinä. Proto nesouhlasím s tím, aby se mému britskému voliči odsouzenému zde v nepřítomnosti toto odsouzení automaticky uznávalo ve Spojeném království. Tästä syystä en hyväksy, että tällaisissa maissa brittiläiselle äänestäjälleni hänen poissa ollessaan annettu tuomio tunnustettaisiin automaattisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
protest
trestPodle ruského práva si měl trest odpykávat v Moskvě. Venäjän lain mukaan tuomio olisi pitänyt panna täytäntöön Moskovassa. Nyní se zdá, že jedinou nadějí na zrušení trestu bude prezidentská milost. Nyt vaikuttaa siltä, että presidentin armahdus on ainoa toivo saada tuomio kumottua. Trest udělený Samovi Rainsymu, rozhodně ne první, je pro opozici další ranou pod pás. Sam Rainsylle langetettu tuomio, joka ei suinkaan ole ensimmäinen, on taas yksi isku oppositiolle.

Tuomio on syytteet ja vaatimukset hylkäävä.
Tuomio on ehdollinen.
Tuomioksi tuli yksi vuosi vankeutta.
Hallituksen päätös sai oppositiolta murskaavan tuomion, vaikka tehtävä lainmuutos on talouden kannalta välttämätön.
Perhe antoi tekemälleni hankintapäätökselle myönteisen tuomion, uusi auto tulee.

Ordbok