finska-tjeckiska översättning av unkarilainen

MaďarV důsledku tohoto postupu ztratil práci každý šestý Maďar - přibližně milion osob. Kyseisen prosessin takia joka kuudes unkarilainen - noin 1000 000 ihmistä - menetti työpaikkansa. Pane Lambsdorffe, obracím se na vás tak, jako se Evropan obrací na Evropana, jako se Maďar obrací na Němce. Arvoisa jäsen Lambsdorff, puhun teille niin kuin eurooppalainen puhuu toiselle eurooppalaiselle, niin kuin unkarilainen puhuu saksalaiselle. Pane předsedající, dámy a pánové, jako Maďar ze Slovenska prohlašuji, že je slovenský jazykový zákon špatný. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen Slovakian unkarilainen ja Slovakian laki on mielestäni huono.
maďarský"Ten, kdo problémy skrývá, je jenom zhoršuje," varoval význačný maďarský básník Gyula Illyés. Kuuluisa unkarilainen runoilija Gyula Illyés varoitti: "Se, joka salaa ongelmat, tekee niistä vain suurempia." Pobouření maďarských pedagogů, ale rovněž celé komunity na Slovensku je oprávněné. Unkarilaiset opettajat ja koko Slovakian unkarilainen yhteisö ovat oikeutetusti järkyttyneitä. József B. a jeho manželka byli roku 2009 odsouzeni maďarským soudem k 10 měsícům vězení za ohrožování vývoje nezletilých. Unkarilainen tuomioistuin tuomitsi vuonna 2009 József B:n ja hänen vaimonsa 10 vuodeksi vankeuteen alaikäisten vaarantamisesta.

MaďarkaKaždopádně, už samotný fakt, že je Maďarka, je nezpochybnitelným přínosem. Joka tapauksessa se, että hän on unkarilainen, on jo kiistämätön etu.

Ordbok