finska-tjeckiska översättning av uudelleen

opětUvidím se s ním opět v Káhiře. Tapaan hänet uudelleen Kairossa.
zaseAle o této záležitosti budeme diskutovat zase zítra. Keskustelemme tästä kuitenkin huomenna uudelleen. Domnívám se, že bychom se k němu měli vrátit na příštím zasedání. Mielestäni ehdotusta pitäisi käsitellä uudelleen seuraavassa kokouksessa. Prohlašuji zasedání přerušené v úterý dne 18. prosince 2007 za obnovené. Julistan tiistaina 18. joulukuuta 2007 keskeytetyn istunnon uudelleen avatuksi.

znovuBudeme se znovu svolávat ve 12:30? Kokoonnummeko uudelleen klo 12.30? Upozorňuje se na něj stále znovu. Se on nostettu esiin yhä uudelleen. Odpad se musí recyklovat nebo znovu použít. Jäte on kierrätettävä tai käytettävä uudelleen.
ještě jednouMěli bychom to ještě jednou prozkoumat. Meidän on syytä harkita tätä asiaa vielä uudelleen. Nastal čas ještě jednou věci přezkoumat. Nyt on aika tarkistaa asioita uudelleen. "Nikdy více" by mohlo znamenat: ještě jednou, až se to skoro stane. "Ei enempää" tarkoittaisi: mennään tähän pisteeseen asti uudelleen.
znovaMohli bychom je předložit znova, ale proč? Voisimme esittää ne uudelleen, mutta miksi? Musíme tento oheň znova rozdmýchat. Meidän on saatava tämä palo syttymään uudelleen.

Ordbok