tjeckiska-finska översättning av zase
- jälleenEurooppa-neuvoston viime kokous osoitti tämän selvästi jälleen kerran. Poslední zasedání Evropské rady to znovu jasně ukázalo. Mitä mieltä on jälleen kerran vaatia mainonnan rajoittamista? Jaký smysl má požadovat již zase omezení reklamy? Angela Merkel on jälleen kerran osoittanut, miten hän ymmärtää eurooppalaisen solidaarisuuden. Paní Merkelová zase ukázala, jak si vykládá evropskou solidaritu.
- taasToiset taas haluaisivat pikemminkin lisää alenevaa menettelyä suhteellisuuden sijasta. Ostatní by zase chtěli větší pokles bez větší proporcionality. Se taas olisi vahingollista elintarviketuotannolle ja taloudelle. To by zase mělo nepříznivé účinky na výrobu potravin a hospodářství. Hän teki sen taas.
- uudelleenKeskustelemme tästä kuitenkin huomenna uudelleen. Ale o této záležitosti budeme diskutovat zase zítra. Mielestäni ehdotusta pitäisi käsitellä uudelleen seuraavassa kokouksessa. Domnívám se, že bychom se k němu měli vrátit na příštím zasedání. Julistan tiistaina 18. joulukuuta 2007 keskeytetyn istunnon uudelleen avatuksi. Prohlašuji zasedání přerušené v úterý dne 18. prosince 2007 za obnovené.
- jälleen kerranEurooppa-neuvoston viime kokous osoitti tämän selvästi jälleen kerran. Poslední zasedání Evropské rady to znovu jasně ukázalo. Mitä mieltä on jälleen kerran vaatia mainonnan rajoittamista? Jaký smysl má požadovat již zase omezení reklamy? Angela Merkel on jälleen kerran osoittanut, miten hän ymmärtää eurooppalaisen solidaarisuuden. Paní Merkelová zase ukázala, jak si vykládá evropskou solidaritu.
- kerran vielä
- taas kerranOlemme Brysselin norsunluutorneissa taas kerran onnistuneet etäännyttämään itsemme yhä kauemmaksi jäsenvaltioiden kansalaisista. Zase se nám tu ve slonovinové věži v Bruselu podařilo ještě více se vzdálit občanům členských států. Kun EU on taas kerran umpikujassa, meidän on keskitettävä kaikki huomiomme ratkaisun löytämiseen Lissabonin sopimuksen pelastamiseksi. Když se EU zase znovu nachází na mrtvém bodě, potřebujeme soustředit všechnu svou pozornost na nalezení způsobu, jak zachránit Lisabonskou smlouvu.
- taaskin
- toistamiseen
- uudestaan
- vielä kerranEuroopan parlamentissa me keskustelemme Euroopasta ja vielä kerran Euroopasta. V této sněmovně budeme mluvit o Evropě a zase o Evropě. Lopuksi haluaisin vielä kerran kiittää teitä yhteistyöstä, ja odotan, että ehdotus hyväksytään huomisessa istunnossa. Skončím opětovným poděkováním za vaši spolupráci a s nadějí očekávám přijetí návrhu při zítřejším zasedání.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se